Whakaata Māori y APTN unen fuerzas para la serie de comedia sci-fi 'Māui & Elvis'

Sápmi, 02 de septiembre de 2026.- La emisora neozelandesa Whakaata Māori y la canadiense APTN han revelado una asociación de coproducción internacional para 'Māui & Elvis', una serie de comedia de ciencia ficción y aventuras dirigida a niños y familias que abarca Aotearoa Nueva Zelanda y Canadá.

Los dos radiodifusores dieron a conocer el acuerdo durante la Conferencia de la Red Mundial de Radiodifusores Indígenas (WIBN), celebrada este año en Sápmi, Noruega. La serie reúne talento creativo y de transmisión de las comunidades Māori y Métis/Cree de ambos países.

La trama sigue a dos mejores amigos: Māui, un personaje Māori de Aotearoa, y Elvis, un personaje Métis de Canadá, quienes se embarcan en una misión para salvar a la abuela de Māui después de que un alienígena bentónico en la destrucción mundial se apodera de su cuerpo. La historia se desarrolla principalmente en la Isla Sur de Nueva Zelanda, con escenas adicionales en Vancouver, aprovechando los paisajes de la región de Canterbury y el fenómeno de las Luces de Kaikōura.

El te reo Māori, el idioma Māori, constituirá al menos el 30% del diálogo de la serie, con una producción diseñada para mantener el tikanga Māori, o valores y prácticas culturales Māori, como parte integral de la narrativa. Camille Beaudoin, coproductora de la serie por la comunidad Métis/Cree, declaró: "En esencia, 'Māui & Elvis' es una historia que celebra el poder de la amistad, la cultura y la familia elegida a través de nuestros valores compartidos y nuestro sentido del humor. Nuestros dos jóvenes protagonistas demuestran el coraje, la resiliencia y el ingenio de sus antepasados indígenas mientras protegen a sus seres queridos de una amenaza extraterrestre".

Maria Barlow, Kaiurungi Pāpāho o directora de contenido y participación de audiencia en Whakaata Māori, enfatizó la importancia de la representación: "Queremos que nuestros tamariki [niños] se vean a sí mismos, escuchen su idioma y vean su cultura reflejada en una narrativa audaz, imaginativa y de clase mundial. 'Māui & Elvis' es exactamente el tipo de contenido distintivo y rico en reo [rico en te reo Māori] que queremos llevar a nuestras audiencias, al tiempo que creamos oportunidades para que las historias y el talento Māori lleguen a audiencias internacionales".

Mike Omelus, director ejecutivo de estrategia de contenido y programación en APTN, comentó: "Lo que hace que 'Māui & Elvis' sea tan emocionante es que nunca pide a las audiencias jóvenes que elijan entre entretenimiento y cultura. Es una gran aventura divertida e imaginativa llena de alienígenas, amistad y corazón, pero también está profundamente arraigada en las formas Māori y Métis de ver el mundo".

Janine Morrell-Gunn (Ngāti Kahungunu), coproductora de la serie en Aotearoa, señaló que el objetivo es producir "una serie para ver en familia donde el te reo Māori [el idioma Māori], el tikanga Māori [valores y prácticas culturales Māori] y la cultura Métis fluyan naturalmente, las voces de nuestros tamariki [niños] y rangatahi [jóvenes] se amplifiquen, y nuestras audiencias se inspiren y se entretengan".