Tráiler de 'The Odyssey' de Nolan desata debate por acentos estadounidenses

Ciudad De México, 05 de mayo de 2026.- Universal Pictures lanzó un nuevo tráiler con más metraje el martes de la adaptación de 'The Odyssey' dirigida por Christopher Nolan, lo que ha generado debate por el uso de acentos estadounidenses en los personajes.

La película es el siguiente proyecto de Nolan después de 'Oppenheimer' y está programada para estrenarse en cines el 17 de julio de 2026. Se trata de un épico de acción mítico rodado en todo el mundo con nueva tecnología de película IMAX.

Matt Damon interpreta a Odiseo (Ulises), mientras que Anne Hathaway y Tom Holland interpretan a la familia de Odiseo. Robert Pattinson interpreta a un personaje que intenta robar el hogar y la esposa de Odiseo. El elenco también incluye a Lupita Nyong'o, Zendaya y Charlize Theron.

Los personajes en la película tienen acentos estadounidenses y usan lenguaje contemporáneo. Esta elección representa una desviación de la regla no escrita de Hollywood de usar acentos británicos en epopeyas históricas. Tom Holland y Robert Pattinson, quienes son ingleses, suenan con acento estadounidense en la película.

En un momento del material promocional, Matt Damon como Odiseo grita "¡Vamos!" durante una carga de batalla. Sobre la producción, Christopher Nolan declaró: "No solo una historia, sino la historia".

Fans en YouTube y Reddit han comentado sobre la elección de los acentos, algunos encontrándola fuera de lugar. Un comentario señaló: "Esa línea de 'Mi papá va a volver a casa' simplemente se siente tan fuera de lugar en una película de espada y sandalia con tanta gravedad".

Otro usuario mencionó: "Suena como si estuvieran tratando de tener una conversación épica en la acera fuera de Starbucks". Sin embargo, también hubo voces que defendieron la decisión: "Me gustan todas esas antiguas películas griegas y romanas con acentos británicos, pero el cliché no tiene sentido, se puede dejar caer".

El presupuesto de la película es de 200 millones de dólares. Otro comentario de fan bromeó sobre la precisión histórica: "La gente se queja de que la armadura es históricamente inexacta. Pero al menos acertaron con el acento Boston de Odiseo".