'The Green Eyes', drama sobre el síndrome de resignación, inaugura el Festival de Locarno 2026

Locarno, 03 de agosto de 2026.- La 79ª edición del Festival de Cine de Locarno se inaugurará este miércoles con el estreno mundial de 'Les Yeux Verts' (The Green Eyes), un drama de aventuras centrado en refugiados y el llamado síndrome de resignación. La proyección tendrá lugar en la Piazza Grande, la gran plaza de la ciudad suiza, inmediatamente después de la presentación del Premio a la Excelencia de este año a la actriz italiana Isabella Rossellini.

La película, una coproducción entre Francia, Bélgica y Suecia, cuenta la historia de Chaya, una niña de 11 años que vive con su familia en la región de las Landas, en Francia, junto al océano. Cuando la familia enfrenta la deportación, su hermano mayor, Nour, "cae en un sueño profundo y misterioso". Según la sinopsis, "Chaya hará todo lo posible para despertarlo, incluso sumergirse en sus sueños para encontrarlo".

El filme explora el "síndrome de resignación", una condición rara en la que niños refugiados con trauma psicológico caen en un estado de coma caracterizado por una profunda retirada y falta de respuesta. Los directores Fanny Liatard y Jérémy Trouilh, quienes escribieron el guion junto con Guillaume Laurant, describieron la obra como "una aventura, una historia de resiliencia contada desde la perspectiva de un niño y ambientada en un mundo turbulento en el que intentan encontrar su lugar".

En declaraciones conjuntas, Liatard y Trouilh explicaron que descubrieron la existencia del síndrome de resignación hace algunos años y que les impactó "la violencia de la reacción de estos niños ante decisiones políticas sobre las que no tienen control". Añadieron que concibieron la película como una aventura vista a través de los ojos de un niño para intentar revivir la empatía hacia personas que suelen ser deshumanizadas en su representación.

El reparto incluye a Douae Butarbuch M'Zaouki, quien interpreta a Chaya, así como a Sayyid El Alami, Anamaria Vartolomei, Arcadi Radeff y Omar Al Jbaai. Sobre la protagonista, los directores señalaron: "Douae tenía 10 años cuando la conocimos, y fue su primera experiencia actuando en una película. Nos tomó más de un año encontrar a Chaya".

Respecto al título original, los realizadores indicaron que lo tuvieron en mente desde las primeras etapas del proceso de escritura. "Quizás nos gusta porque despierta la imaginación. Para nosotros, transmite tanto el trauma original de estos hermanos como el amor que los une. En última instancia, sirve como una marca indeleble de las dificultades que superan juntos", afirmaron. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Victor Seguin, mientras que la edición fue realizada por Tina Baz y Daniel Darmon.

Filmcoopi Zúrich se desempeña como distribuidor suizo de la cinta, y Kinology está a cargo de las ventas internacionales.