Showrunners debaten desafíos de adaptar libros y películas a series de comedia

Los Angeles, 14 de mayo de 2026.- El panel 'Variety's Night in the Writers Room: The Comedy Series', moderado por Michael Schneider de Variety, reunió a destacados showrunners para discutir el proceso de adaptación de libros y otras propiedades intelectuales a series de comedia. El evento, celebrado el 7 de mayo en Los Ángeles, contó con la participación de Oren Uziel ('Spider-Noir'), Celeste Hughey ('The Burbs'), David Stassen ('Running Point'), Liz Tuccillo ('Best Medicine'), Eva Anderson ('Margo's Got Money Troubles'), Erin Foster ('Nobody Wants This'), Lucia Aniello ('Hacks') y Chris Kula ('Jury Duty: Company Retreat').

Oren Uziel, creador y co-showrunner de 'Spider-Noir', explicó que durante la producción las restricciones fueron eliminadas, lo que le permitió cierta libertad creativa. "Las barreras fueron kind of removidas. Estaba algo libre de ignorarlas, siempre y cuando tuviera respeto por ellas... Es un personaje importante y no quieres estropearlo", declaró Uziel.

Por su parte, Liz Tuccillo, showrunner de 'Best Medicine', un remake de la serie británica 'Doc Martin', identificó el tono del protagonista como el principal obstáculo. "Lo más importante fue hablar sobre qué tan mezquino [el Dr. Martin Best] podía ser. Porque los británicos se permiten ser realmente mezquinos y de alguna manera no parece tan mezquino", señaló Tuccillo respecto a la adaptación para la televisión estadounidense.

En el caso de 'Margo's Got Money Troubles', basada en la novela de Rufi Thorpe, Eva Anderson, productora ejecutiva, destacó la colaboración con la autora. Anderson relató que Thorpe le dijo: "Básicamente dijo: 'Mi libro está terminado. Está fuera. Por favor, hagan algo más con todas estas ideas'". Anderson añadió que, al contar con ocho episodios, pudieron expandir elementos mínimos del libro, como una mención a Las Vegas que se convirtió en un episodio completo.

Celeste Hughey, creadora de 'The Burbs', basada en la película de 1989, comentó que su equipo rindió homenaje al filme original grabando en el mismo callejón sin salida, conocido también como Wisteria Lane en 'Desperate Housewives'. "También pudimos grabar en el callejón sin salida original donde se filmó la película, más recientemente famoso como Wisteria Lane para 'Desperate Housewives'. Es un lugar tan icónico", dijo Hughey.

Hughey enfatizó que adaptar material amado por el público conlleva una gran responsabilidad. Aplicando lecciones de su experiencia en 'High Fidelity', la creadora concluyó: "Apliqué lo mismo: crea tu propia historia, tus propios personajes".