McKeown explica cómo Josh Hartnett construyó el acento de Terranova para 'Below'

Ciudad de Mexico, 10 de octubre de 2026.- El creador de la serie 'Below', McKeown, explicó cómo se trabajó el acento de Terranova en la producción y cómo Josh Hartnett lo construyó antes de llegar al rodaje, según declaraciones recogidas por variety.com.

McKeown detalló que su esposa, originaria de Terranova, tiene tres acentos diferentes: un acento norteamericano genérico, un acento townie de la ciudad grande de St. John's, y un acento de la bahía. Añadió que cuando su esposa va a un área suficientemente rural, el acento se vuelve aún más pronunciado.

El creador señaló que utilizan esa modulación del acento con los niños para mostrar cuánto tiempo han estado en el continente y cuánto lo intensifican al volver a casa.

Sobre Hartnett, McKeown afirmó: "I'll just say Josh was incredible. Before he even came, he started listening to Newfoundland radio, the call-in shows and talk radio, which are like hugely popular in Newfoundland." Mencionó además un programa llamado 'The Fisheries Broadcast', que describió como el programa de radio de mayor duración en la historia de Canadá.

"People just call in and talk about the fishery, and so he just immersed himself in that. He already had it in his head before he set foot on the island", dijo McKeown sobre el trabajo previo del actor.

Por su parte, Rhoades afirmó que están contentos porque sabían, al hacer la serie para Netflix, que sus hijos y sus padres miran con subtítulos activados. Añadió que sabían que una mayoría de la audiencia podría estar viendo de esa manera de todos modos, y que eso les dio la capacidad de ser realmente fieles al acento.

McKeown también comparó su enfoque con el de otras series: "I love shows like 'The Wire' where I may not understand every little thing, but I know it means something to the character and then I'll find out what it means." Agregó que le gusta dar a la audiencia algo para investigar.