'Far From the Trees' de Meritxell Colell compite en el Festival de Locarno

Locarno, 13 de agosto de 2026.- La película 'Far From the Trees' ('Lejos de los árboles'), dirigida por Meritxell Colell, se estrenó en la competencia internacional del Festival de Locarno. La producción, realizada por Allegra Films, es una coproducción entre España, Italia y Perú.

La cinta narra la historia de Adela, una artista sonora mexicana de 50 años que viaja desde la selva peruana hasta los Andes con el objetivo de grabar lenguas en peligro de extinción. Acompañada por un guía y traductor, la protagonista continúa el trabajo iniciado por su abuelo, un republicano catalán exiliado en México. La noticia de la posible muerte de su abuela fractura este viaje, sumergiendo a Adela en recuerdos de infancia, silencios familiares y visiones fantásticas.

Meritxell Colell explicó que el proyecto surgió en 2020 tras una pérdida personal. "'Lejos de los árboles' came into being in 2020 following the death of a very close family member. At the time, I knew only that I wanted to address the inability to say goodbye—the inability to view a dead body and the emotions that entails—and to link this to sound", señaló la directora.

Para construir el personaje principal, Colell buscó inicialmente artistas sonoros desplazados o migrantes, encontrando a Angélica Castelló, compositora nacida en México y residente en Viena, cuyo abuelo también sufrió el exilio. La directora aclaró que Adela es una figura ficticia cuya identidad está formada por la migración, la vocación artística y el hecho de estar a menudo en otro lugar. "The film emerged from her story and those initial impulses; years later, I realized it also connected deeply with my own life – specifically, with the legacy of silence passed down by my grandparents", afirmó Colell.

Aunque la conexión entre las lenguas indígenas del Perú y el exilio catalán no estaba presente en los primeros borradores, esta idea terminó por enfocar la película. El abuelo del personaje se convirtió en un activista-antropólogo dedicado a recuperar lenguas nativas en México, vinculado a su huida de una Cataluña donde el régimen de Franco suprimía lenguas distintas al castellano. "Once the idea of vulnerable languages came up, everything fell into place. It became clear that her work was carrying on her grandfather's legacy, adding a new dimension to his figure", indicó la realizadora.

Sobre el enfoque temático, Colell destacó su determinación de centrar la obra en la complejidad de las identidades híbridas. "I was determined to center the film on the complexity of hybrid identities shaped by exile and migration –identities where the status of 'foreigner' becomes the self – and on the burden of that inheritance", expresó.

Finalmente, la directora describió la película como un homenaje a la diversidad lingüística. "In a way, the film is an ode to the beauty of languages, to their collective value, and to multilingualism as a viable social reality. Language is a form of thought, a way of seeing and inhabiting the world. We don't necessarily have to understand every form; we simply need to listen to them, however we can", concluyó Colell.