Críticas al doblaje de 'Wildwood' suman 6 mil firmas; Javier Ibarreche rompe el silencio

Ciudad De México, 07 de noviembre de 2026.- Las críticas al doblaje en español de 'Wildwood: el bosque salvaje', encabezado por Macarena García y Javier Ibarreche, siguen escalando. Una carta publicada en Change.org solicita a la distribuidora Imagem Film que se realice una nueva grabación de voces, y la petición suma 6 mil firmas y ha sido compartida más de 7 mil veces en diversas redes sociales.

La petición señala como punto central la inclusión de 'Star Talents': "Nuestra solicitud de un nuevo doblaje se basa en el siguiente punto: la inclusión de 'Star Talents', destacando mayormente a quienes doblaron a Prue y Brendan, quienes afectan la inmersión y la calidad interpretativa de los personajes". El documento destaca la nula interpretatividad lograda por quienes dieron voz a los personajes de Prue y Brendan, García e Ibarreche respectivamente.

"Creemos firmemente que una película tan importante y sobre todo que costó 16 años de trabajo merece una versión en nuestro idioma que respete el trabajo actoral original y dignifique la profesión del doblaje en nuestra región", agrega el texto, que también advierte que "el doblaje actual en español latino no está a la altura de la calidad de la producción original ni de los estándares a los que nos tienen acostumbrados".

En redes sociales, usuarios como Heidi y Sara expresaron su molestia. "Hay actores de doblaje que justo es ese su trabajo, darles voces a tan icónicos personajes que nos han marcado, el hecho que se burlen de nosotros de esta manera creyendo que nadie diría nada es decepcionante", escribió Heidi. Sara, por su parte, consideró "una falta de respeto a quienes ejercen esta profesión en México (país con uno de los mejores doblajes) que metan gente que no se dedique a esto y ni siquiera sepa actuar o interpretar a los protagónicos".

Angélica Villa, directora de doblaje del filme, dijo en una entrevista que conoció al star talent hasta el día de grabaciones: "La mayor parte (de ocasiones) no tenemos ingerencia cuando son este tipo de decisiones. Yo a Macarena la conocí el día que la grabé, es una niña muy linda, un ser humano muy bonito; a Natalia también la conocí el día que fue a grabar, a Javier también". En el doblaje también participaron Natalia Téllez y profesionales de la especialidad como Raúl Anaya y Connie Madera.

Javier Ibarreche rompió el silencio tras las críticas. A través de una extensa publicación en TikTok, explicó los motivos por los que aceptó participar en la producción, reconoció que el resultado no cumplió con las expectativas de parte del público y respondió a quienes consideran que su lugar debió ser ocupado por un actor especializado en doblaje. "No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno", afirmó.

El creador de contenido señaló que tanto él como el equipo responsable de la grabación consideraron que habían realizado un trabajo satisfactorio, pero reconoció que la recepción fue diferente: "Pero el resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado. Por toda clase de razones, el veredicto fue: el trabajo no estuvo a la altura". Asimismo, insistió en que "el trabajo se hizo con la mejor intención. No hubo malicia. Si acaso ignorancia, pero no malicia".

Ibarreche habló también sobre la dificultad de responder a las críticas, al considerar que cualquier postura que adoptara podría ser interpretada negativamente: "Si salgo a defenderme, me estoy queriendo justificar. Si no digo nada, por alguna razón, 'tibio'. Si pido perdón, 'es para que no lo funen'". Aclaró que sus palabras no buscaban generar compasión, sino explicar cómo se había sentido después de escuchar diferentes opiniones sobre su participación, y aseguró que continuará hablando del tema.