Billy Luther y Raye Zaragoza adaptan el documental 'Miss Navajo' a musical

Ciudad de Mexico, 04 de agosto de 2026.- Billy Luther está adaptando su documental de 2007 'Miss Navajo' en un musical que se encuentra actualmente en desarrollo. Para llevar el documental al escenario, el director se ha asociado con la cantautora Raye Zaragoza.

El material original, que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2007, sigue a Crystal Frazier, una mujer de 21 años de cerca de Table Mesa, Nuevo México. La narrativa se centra en el concurso Miss Navajo Nation, un evento de cinco días que se lleva a cabo en la Feria de la Nación Navajo.

En dicha competencia, siete concursantes son evaluadas en eventos que prueban su conocimiento de la cultura y el idioma navajo. Las participantes deben responder preguntas en navajo y demostrar habilidades prácticas como hacer frybread, tejer alfombras y destazar ovejas. Para inscribirse, cualquier persona puede participar siempre que sea mujer, soltera, mayor de 18 años y capaz de hablar y entender el idioma navajo (diné).

Raye Zaragoza, de ascendencia Akimel O'otham, utilizará canciones de su catálogo y nuevo trabajo para la producción musical. Sus temas abordan asuntos como mujeres indígenas, fortaleza cultural, inmigración y medio ambiente. "Estoy muy emocionada de colaborar con Billy en la visión teatral de Miss Navajo y emprender este viaje musical juntos. Es tan visionario y ambos hablamos un lenguaje similar con la música", dijo Zaragoza.

Luther comentó sobre la colaboración: "Estoy emocionado de trabajar con Raye para llevar 'Miss Navajo' al escenario". El director destacó que la "fuerza provocadora de pensamiento de las mujeres indígenas de Raye resuena". Además, compartió su conexión personal con el tema: "Fui criado por mujeres navajo. Mi madre finalmente fue coronada en 1966. Su cultura, tradiciones e idioma permanecieron, y esta es la resiliencia que veo en las mujeres indígenas todos los días".

Sobre la inspiración detrás del proyecto, Luther explicó: "Lo que me inspiró del concurso de belleza fue que aquí había una encrucijada donde la competencia occidental se encontró con influencias nativas, y el resultado fue algo no ostentoso ni brillante como la mayoría de los concursos de belleza, sino algo hermoso y profundo, algo que realmente revela la verdadera esencia de la belleza y, al hacerlo, creo, proporciona una visión convincente de lo que hace que mi cultura y herencia sean únicas pero también relevantes para el mundo actual".