Amazon Prime Video implementa IA para sincronizar labios en doblaje al inglés con la serie 'Maxton Hall'

Ciudad de Mexico, 09 de septiembre de 2026.- Amazon Prime Video comenzó a implementar una nueva función que utiliza inteligencia artificial (IA) y tecnologías de efectos visuales (VFX) para sincronizar los movimientos labiales de los actores con el audio doblado al inglés. La compañía describió esta herramienta como un recurso diseñado para crear una experiencia de visualización más agradable y accesible para sus clientes globales.

La función está disponible inicialmente en la serie internacional 'Maxton Hall'. Las dos temporadas previamente lanzadas de esta producción alemana ya se encuentran disponibles con estos doblajes con sincronización labial. En la página de la serie dentro de Prime Video, el logotipo del programa ha sido actualizado con un gráfico que indica: 'Con sincronización de labios para doblaje en inglés'.

Amazon proporcionó un breve clip de muestra que compara el método antiguo de doblaje de diálogos con este nuevo método asistido por IA. Según un comunicado de prensa de la empresa, la tecnología busca alinear los movimientos labiales de los actores con el audio doblado por humanos, creando una experiencia de visualización fluida que permite a las audiencias permanecer totalmente inmersas en la historia.

La tercera temporada de 'Maxton Hall' tiene programado su estreno en Prime Video para el 9 de diciembre. Respecto al futuro de esta innovación, Amazon señaló que planea expandir la tecnología a títulos adicionales, llevando esta experiencia de visualización mejorada a aún más clientes y contenido.