Adaptación de 'El Maestro y Margarita' estrena en EE.UU. tras batalla legal

Ciudad de Mexico, 29 de julio de 2026.- La adaptación en ruso de 'El Maestro y Margarita' de Mikhail Bulgakov, dirigida por Michael Lockshin, tendrá un estreno teatral en Estados Unidos a partir del 18 de septiembre, anunció Luminosity Pictures.

La película, basada en la obra semiautobiográfica de Bulgakov que sigue a un escritor en el Moscú de los años 30, cuenta con un elenco que incluye a August Diehl, Yevgeny Tsyganov, Yuliya Snigir y Claes Bang. Lockshin coescribió el guion con Roman Kantor, mientras que la producción estuvo a cargo de Ruben Dishdishyan, Leonard Blavatnik, Igor Tolstunov y Anatoly Akimenko.

Lockshin completó la película justo antes de la invasión rusa de Ucrania. Cuando la cinta estuvo lista para su estreno en enero de 2024, el Kremlin consideró sus temas de censura y resistencia demasiado controvertidos y exigió la eliminación de escenas. A pesar de ello, la película fue la de mayor recaudación en Rusia para un estreno con clasificación 18+.

La distribución internacional se retrasó debido a sanciones contra Rusia y disputas legales intensificadas por reclamaciones de supuestos titulares de derechos sobre el texto original de Bulgakov. Estos problemas legales se han resuelto hasta el punto de que la película, que ya se ha estrenado en Alemania, Austria, Suecia e Italia, finalmente llegará a Estados Unidos. Luminosity Pictures lanzará la versión restaurada del director de Lockshin.

"Cuando comenzamos a trabajar en la película, no podríamos haber previsto que una historia sobre la censura y la defensa de la verdad ambientada en la década de 1930 resultaría ser tanto sobre el presente, en Rusia y más allá", declaró Michael Lockshin.

Por su parte, Peter Hoffman señaló: "Durante más de 25 años, mis empresas han buscado financiar y distribuir una adaptación cinematográfica de la extraordinaria novela 'El Maestro y Margarita'. Cuando los colegas me dieron la oportunidad de ver la brillante adaptación de esta obra maestra literaria hecha por Michael Lockshin, busqué inmediatamente a los productores rusos para llevar esta película única a audiencias fuera de la Federación Rusa, y ellos confiaron a Luminosity Pictures esa oportunidad. Este ha sido verdaderamente un proyecto pasional para mí, y todos los involucrados han puesto su corazón en honrar la notable novela de Bulgakov. Esperamos que las audiencias se dejen llevar por su romance, imaginación y temas atemporales, y descubran por qué esta extraordinaria historia ha cautivado a lectores de todo el mundo durante generaciones".